KADDISH
Iithgaddal viithkaddas smei rabba bol'ma di-vara chiruthei, va\iamlich malchuthei bhaiiechon uviiomechon uvchaiie dchol beth Iisrael, ba'agala uvizman kariv Vaimru Amen.
Iihei smei rabba mvarach loloam ulolmei olmaiia.
Iithbarach, viistabah, viithparr, vitthromam, vitthnasse, viithhadar, viithallal smei dkudsa, berich hu, lela min col birhchatha vsiratha, tusbhatha, vnehmatha, daamiran bolma, Vimru Amen.
Iihe slma rabba min semaiia vhaiim alenu val col Iisrael Vimru Amen
Ose salom bimromav hu ias'asse salom alenu val col Iisrael vimaru Amen.

Preamarit si sfintit fie numele sau cel maret, in lumea pe care a zidit-o dupa voia sa. Statorniciasca imparatia sa in viata voastra si in zilele intregii case a lui Israel, curand si in vreme de aproape. Si ziceti Amin!
Fie numele sau cel maret binecuvantat in veci si in vecii vecilor.
Binecuvantat slavit falit inaltat ridicat marit glorificat si laudat, fie numele celui Atotsfant - binecuvantat fie el - care e mai presus de orice lauda, cantare, slava si mangaiere, ce s-ar putea exprima in lume. Si ziceti: Amin!
Cel ce stabileste armonie in inaltimile sale, acela sa stabileasca pace intre noi si intregul Israel. Si ziceti: Amin!


EL MALEH RAHAMIM

E.l male rahamim, sohen bamemromim. Hamti menuha nehona, al canfei hashina, bemaalot chedosim utehorim, chezohar harachia mazhirim et nismat (NUMELE) sehalah leolamo, baavir senadvu tdaka baal hazcarat nismato, beGan Eden tehe menuhato. Lahen Baal Harahamim iastirehu beseter cnafav leolamim, vitror bitror hahaim et nismato. A.donai hu nahalato, veianuah al miscavo besalom, venomar AMEN.

Doamne atotmilostive, carele tronezi in inaltimi! Fa sa-si gaseasca o adevarata odihna, sub aripele slavei tale, -- in siragurile celor sfinti si cuviosi, care stralucesc ca azurul boltii ceresti -- sufletul raposatului/ raposatei, in meritul pomanei ce s-a facut spre vesnica-i pomanei Atotmilostivul adaposteasca-l sub aripile sale, si pastreze sufletul sau in imparatia cereasca. Domnul fie partea lui, si odihneasca-se in liniste si in pacea cea vesnica. Amin.


ZTIDUK HADIN

Baruh Ata A.donai E.loheinu Meleh Haolam, aser iatar ethem badin, vezan vehilchel ethem badin, veemit ethem badin veiodea mispar culhem badin, veatid lehahzir uleahiothem badin. Baruh Ata A.donai mehaie hametim.

Laudat fie Domnul, Dumnezeul nostru, regele universului, care intru dreptatea sa v-a zidit, care intru dreptatea sa v-a hranit si v-a sustinut, care intru dreptatea sa v-a scos din mijlocul celor vii, si care, cunoscand numarul vostru, intru dreptatea sa isi va aduce aminte de voi toti, pentru a va readuce la viata in viitor. Laudat fii Doamne, care inviezi mortii.